Canto Gregoriano. Comunión “Lux aeterna”

En la Misa de Difuntos, mientras los fieles reciben la eucaristía, el coro, o en su defecto el cantor, entona el “Lux aeterna”. Es éste el único superviviente del antiguo tipo de comunión, con su versículo “Requiem aeternam” salmódico. Esta Comunión de tono 8.º la encontramos en la página 1815 del Liber Usualis.

En la excelente versión que hoy escuchamos de esta “Communio” hay intercalado el primer versículo del Salmo 129, “De profundis”, (Liber Usualis, pág. 1774).

Texto: (Canto:) Lux aeterna luceat eis, Domine: Cum sanctis tuis in aeternum: quia pius es. (Versículo salmódico:) Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. (Canto:) Cum sanctis tuis in aeternum: quia pius es. (Versículo del Salmo 129:) De profundis clamavi ad te Domine: Domine exaudi vocem meam. (Canto:) Cum sanctis tuis in aeternum: quia pius es.

Traducción: (Canto:) Alúmbreles, Señor, la claridad eterna: Con tus Santos para siempre, pues eres piadoso. (Versículo salmódico:) Dales, Señor, eterno descanso y resplandezca sobre ellos la luz indeficiente: (Canto:) Con tus Santos para siempre, pues eres piadoso. (Versículo del Salmo 129:) De lo profundo te invoco, ¡oh Yavé! Oye, Señor, mi voz. (Canto:) Con tus Santos para siempre, pues eres piadoso.

Comments are closed.